Mass Rape of German Girls

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Congressional Record (Bound Edition) Volume 91, Part 6. p.7595. (PDF:526MB) 1945年7月17日 Mass Rape o…

アメリカとソ連の友情

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。ブログ主には訳しにくい表現が複数含まれておりましたので、より一層のご注意をお願いします。 American-Sovie…

オーウェン・ラティモア

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Solution in Asia: Owen Lattimore p.189-191 もし日本人自身が天皇なしでやっていこうと決めたなら、それは…

Pearl Harbor Attack No Surprise

Pearl Harbor Attack No Surprise 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 1941年12月7日、ハワイの真珠湾で、日本軍が米太平洋艦隊に破壊的な攻撃を…

帝国の政治状況:1939年5月

Papers relating to the foreign relations of the United States, Japan, 1931–1941, V.2. p.1-4 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Telegram T…

対米戦争への独参戦の有無

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Pearl Harbor attack. Hearings before the Joint Committee .... Part 19-20. p.4471 THE WHITE HOUSE,Washi…

ブリット:外交官で予言者(その2・完結)

William C. Bullitt: Diplomat and Prophet 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 ブリットは1932年、フランクリン・ルーズベルトの大統領選挙と同…

ブリット:外交官で予言者(その1)

William C. Bullitt: Diplomat and Prophet 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 ・・著者は、この雑誌のため、過ぎ去ったアメリカの外交政策の姿…

コミンテルン第七回大会・初日

駐ソ連大使ウィリアム・C・ブリットの、1935年7月26日付報告の翻訳です。 Foreign relations of the United States. The Soviet Union, 1933-1939.(p.228~229) 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその…

ヤルタでのルーズベルトの失敗(その2・完結)

【PDF】Roosevelt’s Failure at Yalta Ι Arnold Beichman 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 米国政府は、ソ連を研究し、承認には何が必要か…

ヤルタでのルーズベルトの失敗(その1)

【PDF】Roosevelt’s Failure at Yalta Ι Arnold Beichman 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 これまでかなりの期間、私はヘンリー・A・ウォレ…

マッカーサーの「防波堤」発言

ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙、1946年9月3日付からの翻訳です。 Institute of Pacific Relations. pt. 1-3. 745-746頁 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものと…

日米首脳会談の必要性

Pearl Harbor. Intercepted diplomatic messages sent by the Japanese government between July 1 and December 8, 1941. p.29-31, p.33-36からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその…

「対中政策」の転換期

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Institute of Pacific Relations. Part 13-14 p.4298-4299(抜粋) 1944年には、12月のコーデル・ハル国務長…

ラティモアと朝鮮戦争

Truman Administration Adviser Counseled Surrender of Korea to Reds 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 トルーマン政権の顧問は、朝鮮の共産…

予備交渉と三つの課題

Pearl Harbor. Intercepted diplomatic messages sent by the Japanese government between July 1 and December 8, 1941. p.25-29 からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把…

カティンの森事件と政治的追放

ニューヨーク・タイムズ 1947年12月9日 からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 (ウィキペディアからの翻訳) 1944年、ルーズベル…

マーティン・ダイズの物語

マーティン・ダイズ著 Martin dies' story. | HathiTrust Digital Library p.143-148 からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 1940…

帝国の対中政策と第三国との関係

Foreign relations of the United States ... 1937:V.3. | HathiTrust Digital Library p.33、p,39-41からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用…

禁輸に対する国内世論と日米首脳会議

Pearl Harbor. Intercepted diplomatic messages sent by the Japanese government between July 1 and December 8, 1941. p.21-22からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握…

パットン将軍の日記

George S. Patton Papers: Diaries, 1910-1945; Annotated transcripts 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 1945年9月22日 今朝、毎週土曜の朝の…

日米交渉と野村大使

Pearl Harbor. Intercepted diplomatic messages sent by the Japanese government between July 1 and December 8, 1941. p.17-18からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握…

対独協調と帝国の方針

Pearl Harbor. Intercepted diplomatic messages sent by the Japanese government between July 1 and December 8, 1941. p.8-10 からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握…

南部仏印進駐

Pearl Harbor. Intercepted diplomatic messages sent by the Japanese government between July 1 and December 8, 1941. p.2-3、p.4-5からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容…

日本の政策と米の防衛線

Papers relating to the foreign relations of the United States, Japan: 1931-1941. Volume 2 p.133-135, p.136 からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのもの…

ソ連提案の会議と米政府の方針

Foreign relations of the United States... The Soviet Union, 1933-1939. p.479 および p.541-542 からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用く…

ソビエトと非侵略的な国々(その2・完結)

Stuart E. Grummon 代理公使、1939年6月1日付の報告です。 Foreign relations of the United States... The Soviet Union, 1933-1939. (p.766-768) 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握…

ソビエトと非侵略的な国々(その1)

Stuart E. Grummon 代理公使、1939年6月1日付の報告です。 Foreign relations of the United States... The Soviet Union, 1933-1939. (p.764-766) 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握…

What the World Rejected(その4・完結)

Friedrich Stieve 著 What the World Rejected: Hitler's Peace Offers 1933-1939. からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 けれど…

What the World Rejected(その3)

Friedrich Stieve 著 What the World Rejected: Hitler's Peace Offers 1933-1939. からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 アドル…