Another View of Japan

歴史問題の反論に使える・・かもしれない、資料を集めるブログです。

支那事変

支那の検閲

ハレット・アベンド(ニューヨーク・タイムズ) Chinese censors struck the foregoing facts and opinions from cables and radio messages filed and even changed news cables to make it appear that doubt existed in the minds of foreign officials h…

重慶爆撃(後半)

*機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねます。 J. SERVICE:ですが、それにもかかわらず、我々は観察しようとした。そして飛行機が迫っていたなら、我々は避難所に行った。もし避難所を持っていたなら、近所の人も入れてあげる必要があ…

重慶爆撃(前半)

John S. Service氏による口述インタビュー 中国・ビルマ・インド戦域の、アメリカ軍司令官の政治顧問(1943年-1945年)。 極東の連合軍・総司令官の政治顧問の執行役員(1945-1946年)。ニュージーランド首都・ウェリントン、アメリカ大使館の一等書記官(19…

Behind the conflict in Asia(その2)

Behind the conflict in Asia : Internet Archive 16~17ページから原文を引用しました。 機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねます。 All war is brutal. But there is one thing even more brutal — the willingness of public offic…

Behind the conflict in Asia(その1)

Behind the conflict in Asia : Internet Archive 8~9ページから原文を引用しました。 機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねます。 Witness the “scorched earth” policy that Chiang has been pursuing for the past year, a policy …