Another View of Japan

歴史問題の反論に使える・・かもしれない、資料を集めるブログです。

日米関係 1930s

Was Pearl Harbor Unavoidable?(後半)

*機械翻訳を利用した私訳です。誤訳の責めは負いかねます。 日本に関する、抜粋された、2つのかさばった文書を、国務省が公表した1943年まで、米国民は日本の協調の嘆願を知らされなかった。他にも、その時まで公表されていなかった事柄が、数多くあった。…

Was Pearl Harbor Unavoidable?(前半)

パーシー・L・グリーブス氏、Was Pearl Harbor Unavoidable? の私訳です。 誤訳の責めは負いかねます、参考にとどめてください。 *初出かどうかはわかりませんが、本稿は、早くも1947年12月7日のシカゴ・トリビューン紙に掲載されていたようです。 December…

ライフ誌 1938年10月

1938年10月31日のライフ・マガジン、11ページから本文の一部を抜粋しました。 機械翻訳を利用した私訳です、参考にとどめてください。誤訳の責めは負えません。 LIFE - Google ブックス AMERICA GETS READY TO FIGHT GERMANY, ITALY AND JAPAN (2段落目) …

合衆国とソビエト

ベンジャミン・ギトロウ(アメリカ共産党の創立メンバー) As far back as 1927, when I was in Moscow, the attitude toward the United States in the event of war was discussed. Privately, it was the opinion of all the Russian leaders to whom I s…

日米関係 1930s

スメドリー・バトラー『戦争はいかがわしい商売だ』 Yes, all over, nations are camping in their arms. The mad dogs of Europe are on the loose. In the Orient the maneuvering is more adroit. Back in 1904, when Russia and Japan fought, we kicked…