Another View of Japan

歴史問題の反論に使える・・かもしれない、資料を集めるブログです。

満州国・満州事変

満州事変の背景(その2・完結)

チャールズ・C・タンシル著 Back door to war; the Roosevelt foreign policy, 1933-1941. p.93-97の翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください…

満州事変の背景(その1)

チャールズ・C・タンシル著 Back door to war; the Roosevelt foreign policy, 1933-1941. p.90-93の翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください…

Deepest Sympathy

レイモンド・モーリー著 After Seven Years | Mises Institute (1939年) からの部分訳です。 この本には私にとって難解な英語表現が多く(直訳だと意味を取りにくい)、下記訳文の前後の記述を十分に把握することができません。訳文そのものに誤訳が含まれて…

満洲国の様相

ジョージ・ブロンソン・リー Or, if we want strong language, turn to page 159 of the Supplementary Documents of the League Commission of Inquiry, which reads: The author is unacquainted with any instance in recent times where a Government ha…

1898年の満洲

レジナルド・ジョンストン British merchants residing there in 1898 spoke of "the practical annexation of the country going on under their very eyes," and a leading British missionary "declared that both he himself and all his missions looke…

満洲に関する意見書

駐日大使館参事官エドウィン・ネビルの意見書 In this atmosphere of distrust and suspicion, aggravated by the world-wide economic collapse and internal problems of industrial and social discontent, the Japanese looked about them. In addition …