真珠湾

Pearl Harbor Attack No Surprise

Pearl Harbor Attack No Surprise 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 1941年12月7日、ハワイの真珠湾で、日本軍が米太平洋艦隊に破壊的な攻撃を…

対米戦争への独参戦の有無

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Pearl Harbor attack. Hearings before the Joint Committee .... Part 19-20. p.4471 THE WHITE HOUSE,Washi…

Pearl Harbor(ライフ1945年9月24日号)

ライフ・マガジン、1945年9月24日号の110頁が素材です。LIFE - Google ブックス 全文を読んでおらず確かではありませんが、途中まで訳した印象では、真珠湾に関して何かを証明すると言うよりも、むしろそれについての数々の疑惑を表明している文章ではなかろ…

真珠湾:ルーズベルトの9/11(その6・完結)

ジェームス・パーロフ Pearl Harbor: Roosevelt’s 9/11 | James Perloff の翻訳です。機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Congress Enters the Ac…

真珠湾:ルーズベルトの9/11(その5)

ジェームス・パーロフ Pearl Harbor: Roosevelt’s 9/11 | James Perloff の翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 The Coverup真珠湾の秘…

真珠湾:ルーズベルトの9/11(その4)

ジェームス・パーロフ Pearl Harbor: Roosevelt’s 9/11 | James Perloff の翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Maximizing the RisksM…

真珠湾:ルーズベルトの9/11(その3)

ジェームス・パーロフ Pearl Harbor: Roosevelt’s 9/11 | James Perloff の翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 The False Flag Forekn…

真珠湾:ルーズベルトの9/11(その2)

ジェームス・パーロフ Pearl Harbor: Roosevelt’s 9/11 | James Perloff の翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Roosevelt Provokes Ja…

真珠湾:ルーズベルトの9/11(その1)

ジェームス・パーロフ Pearl Harbor: Roosevelt’s 9/11 | James Perloff の翻訳です。 この記事を読んで私はFRUS(合衆国の対外関係)の存在を初めて知ったので思い入れがあります。また記述の一部は拙ブログで過去に紹介しておりますので重複があります。 …

Memoirs

アーサー・クロック ……一九四〇年の初め、三つの反政府グループが日本に対する三つの対立する政策を要請していた。ひとつのグループは、日本を直ちに攻撃せよ、われわれは日本を粉砕してみせるといった。もひとつのグループは、日本はアメリカと戦争などでき…

ロバーツ報告書

1942年1月に公開された、真珠湾攻撃についての最初の調査報告だそうです。 機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねます。 Roberts Commission REPORT OF THE COMMISSION APPOINTED BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES TO INVESTIGATE…

Was Pearl Harbor Unavoidable?(後半)

*機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねます。 日本に関する、抜粋された、2つのかさばった文書を、国務省が公表した1943年まで、米国民は日本の協調の嘆願を知らされなかった。他にも、その時まで公表されていなかった事柄が、数多く…

Was Pearl Harbor Unavoidable?(前半)

パーシー・L・グリーブス氏、Was Pearl Harbor Unavoidable? の個人訳です。 誤訳の責めは負いかねます、参考にとどめてください。 *初出かどうかはわかりませんが、本稿は、早くも1947年12月7日のシカゴ・トリビューン紙に掲載されていたようです。 真珠湾…

さらなる輸出規制の影響

機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねます。 The Director of the War Plans Division of the Navy Department (Turner) to the Chief of Naval Operations (Stark) 海軍戦争計画部長(ターナー)から海軍作戦部長(スターク) Washing…

事前の「警告」

ラッセル・グレンフェル英国海軍大佐 There is so much evidence of official warnings to American Service commanders to be prepared for surprise attack that the expectation of such attack is established beyond question. For example, there is A…

要人発言(真珠湾/開戦)

ヘンリー・スティムソン陸軍長官。1941年11月25日の日記。 [Roosevelt] brought up the event that we are likely to be attacked perhaps next Monday, for the Japanese are notorious for making an attack without warning, and the question was what w…

Japan May Strike Over Weekend

Hilo Tribune Herald, Nov. 30, 1941 The Honolulu Advertiser, Nov. 30, 1941 Michael Yon JP「真珠湾攻撃から75年」 http://michaelyonjp.blogspot.jp/2016/12/blog-post_4.html

ハロルド・イッキーズ 1941年6月23日

My dear Mr. President There will never be so good a time to stop the shipment of oil to Japan as we now have.Japan is so preoccupied with what is happening in Russia and what may happen in Siberia that she won't venture a hostile move agai…