Another View of Japan

歴史問題の反論に使える・・かもしれない、資料を集めるブログです。

真珠湾

Was Pearl Harbor Unavoidable?(後半)

*機械翻訳を利用した私訳です。誤訳の責めは負いかねます。 日本に関する、抜粋された、2つのかさばった文書を、国務省が公表した1943年まで、米国民は日本の協調の嘆願を知らされなかった。他にも、その時まで公表されていなかった事柄が、数多くあった。…

Was Pearl Harbor Unavoidable?(前半)

パーシー・L・グリーブス氏、Was Pearl Harbor Unavoidable? の私訳です。 誤訳の責めは負いかねます、参考にとどめてください。 *初出かどうかはわかりませんが、本稿は、早くも1947年12月7日のシカゴ・トリビューン紙に掲載されていたようです。 December…

さらなる輸出規制の影響

(注)下記はすべて私訳です。参考にとどめてください。誤訳の責めは負いかねます。 The Director of the War Plans Division of the Navy Department (Turner) to the Chief of Naval Operations (Stark) 海軍戦争計画部長(ターナー)から海軍作戦部長(ス…

事前の「警告」

ラッセル・グレンフェル英国海軍大佐 There is so much evidence of official warnings to American Service commanders to be prepared for surprise attack that the expectation of such attack is established beyond question. For example, there is A…

要人発言(真珠湾/開戦)

ヘンリー・スティムソン陸軍長官。1941年11月25日の日記。 [Roosevelt] brought up the event that we are likely to be attacked perhaps next Monday, for the Japanese are notorious for making an attack without warning, and the question was what w…

Japan May Strike Over Weekend

Hilo Tribune Herald, Nov. 30, 1941 The Honolulu Advertiser, Nov. 30, 1941 Michael Yon JP「真珠湾攻撃から75年」 http://michaelyonjp.blogspot.jp/2016/12/blog-post_4.html

ハロルド・イッキーズ 1941年6月23日

My dear Mr. President There will never be so good a time to stop the shipment of oil to Japan as we now have.Japan is so preoccupied with what is happening in Russia and what may happen in Siberia that she won't venture a hostile move agai…