アルバート・C・ウェデマイヤー
I should still esteem General Marshall as one of the great man of our generation if he had ever acknowledged his fundamental mistake in China: namely, that of believing that the Nationalist Government and the Communists were simply two Chinese factions striving for power, and that he was therefore justified in embargoing all arms and ammunition supplies to China in 1946-47 in order to force Chiang Kai-shek to come to terms with the Communists. But he has never repudiated his mistaken China policy of endeavoring to force the Nationalist Government to make concessions to the Communists.
Wedemeyer reports | Hathi Trust Digital Library（376ページ）
私は、マーシャル将軍が中国に対する彼の基本的な過失、つまり、国民政府と共産主義者は勢力争いする二つの党派にすぎないという考え方と、蒋介石に共産主義者との妥協を強要するため、一九四六年から四七年にかけて、中国に対する武器、弾薬の補給を全面的に禁止した過失、の二点を認めるならば、いまでも将軍をこの時代の偉大な人物のひとりとして尊敬する。しかし将軍は、国民政府に対し共産主義者への譲歩を強要するという、まちがった対中国政策を決して改めなかった。
（妹尾作太男『第二次大戦に勝者なし』下巻 p.283）
But, I pointed out, Americans must realize that we ourselves bore a large share of responsibility for this outcome, thanks both to the Yalta Agreement―which facilitated Russia's entry into Manchuria―and our subsequent withholding of arms aid and political support to our loyal ally, the Chinese Nationalist Government. The United States had "facilitated the Soviet program in the Far East."
Wedemeyer reports | Hathi Trust Digital Library（392ページ）
ソ連軍の満州侵入を促進した「ヤルタ協定」と、その後我々が中国国民政府に対する武器援助と政治的支援を中止したことからみて、アメリカは中国がこうした状況に立ち至った責任の大部分を負わねばならない。つまりアメリカは「ソ連の極東計画を促進した」のであった。
（妹尾作太男『第二次大戦に勝者なし』下巻 p.309）
マッカーサー証言 1951年5月3日
It is my own personal opinion that the greatest political mistake we made in a hundred years in the Pacific was in allowing the Communists to grow in power in China.
I think, at one stroke, we undid everything, starting from John Hay, through Taft, Leonard Wood, Woodrow Wilson, Henry Stimson, and all those great architects of our Pacific policy.
I believe it was fundamental, and I believe we will pay for it, for a century.
Military situation in the Far East | Hathi Trust Digital Library（V.1-2、32ページ）
太平洋において米国が過去百年間に犯した最大の政治的過ちは共産主義者を中国において強大にさせたことだと私は考える。
