パーシー・L・グリーブス氏、Was Pearl Harbor Unavoidable? の個人訳です。 誤訳の責めは負いかねます、参考にとどめてください。 ＊初出かどうかはわかりませんが、本稿は、早くも1947年12月7日のシカゴ・トリビューン紙に掲載されていたようです。 真珠湾…