第二次上海事変に関する、英字新聞の部分訳です。機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねますので、参考としての利用にとどめてください。 THE AUCKLAND STAR, AUGUST 13, 1937 OUTBREAK OF WAR SEEMS INEVITABLE.―戦争の勃発は避けられ…

1937年7月13日付の、英字新聞の部分訳です。機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねますので、参考としての利用にとどめてください。 Levin Daily Chronicle, July 13, 1937 UGLY SITUATION―険悪な状況 協定に従った7月11日の日本の撤兵…

Isabel Anderson The spell of Japan | Hathi Trust Digital Library 15ページ The Japanese Governor-General, Count Terauchi, is a very strong and able man, and under his administration many improvements have been made in Korea. This has not al…

この記事は２ちゃんねるに投稿された翻訳文の転載です。 戦勝国の歴史認識だけが「正しい」のか？ 戦争に敗れても矜持を失わない日本に拍手を （原文）ロシア・トゥディ Japanese war crimes: I’m sorry? — RT Op-Edge JAPANESE WAR CRIMES: I'M SORRY? －－…

Military situation in the Far East のPart 4, 3594～3595頁から、機械翻訳を利用して翻訳しました。誤訳の責めは負いかねます。 ６.中華民国が合衆国から効果的な軍事援助を受けていれば、彼らは共産主義者を倒したかもしれない 1948年初頭、共産主義者の…

ハレット・アベンド（ニューヨーク・タイムズ） Chinese censors struck the foregoing facts and opinions from cables and radio messages filed and even changed news cables to make it appear that doubt existed in the minds of foreign officials h…

1942年1月に公開された、真珠湾攻撃についての最初の調査報告だそうです。 機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねます。 Roberts Commission REPORT OF THE COMMISSION APPOINTED BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES TO INVESTIGATE…