盧溝橋・第二次上海事変

西安事件の密約と日中戦争(その3)

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Chiang Kai-shek’s “secret deal” at Xian and the start of the Sino-Japanese War スティーブ・ツァン Chan…

西安事件の密約と日中戦争(その2)

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Chiang Kai-shek’s “secret deal” at Xian and the start of the Sino-Japanese War スティーブ・ツァン 翌日…

西安事件の密約と日中戦争(その1)

機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用ください。 Chiang Kai-shek’s “secret deal” at Xian and the start of the Sino-Japanese War スティーブ・ツァン Abst…

帝国の対中政策と第三国との関係

Foreign relations of the United States ... 1937:V.3. | HathiTrust Digital Library p.33、p,39-41からの翻訳です。 機械翻訳を利用した個人的な訳ですので誤訳によって生じた損害の責めは負いかねます。おおよその内容を把握するためのものとしてご利用…

第二次上海事変

第二次上海事変に関する、英字新聞の部分訳です。機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねますので、参考としての利用にとどめてください。 THE AUCKLAND STAR, AUGUST 13, 1937 OUTBREAK OF WAR SEEMS INEVITABLE.―戦争の勃発は避けられ…

盧溝橋事件

1937年7月13日付の、英字新聞の部分訳です。機械翻訳を利用した個人的な翻訳です。誤訳の責めは負いかねますので、参考としての利用にとどめてください。 Levin Daily Chronicle, July 13, 1937 UGLY SITUATION―険悪な状況 協定に従った7月11日の日本の撤兵…